Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 2 | meta.default_description | Apprenant, formateur ou employeur : vos réponses alimentent directement les réformes de l'enseignement technique présentées au Fihaonambe. Anonyme, en malagasy ou en français, dès 3 minutes. |
| fr | messages | 1 | a11y.skip | Aller au contenu principal |
| fr | messages | 2 | forum.nav.brand | Forum de la consultation ETFP |
| fr | messages | 1 | forum.nav.nav_forum | Forum |
| fr | messages | 1 | forum.nav.nav_survey | Questionnaire |
| fr | messages | 1 | a11y.lang | Choix de la langue |
| fr | messages | 1 | forum.security.login.submit | Se connecter |
| fr | messages | 1 | forum.home.new_topic | Nouveau sujet |
| fr | messages | 1 | forum.sidebar.moderation_note | Les échanges sont modérés par le METFP. Charte de participation disponible en bas de page. |
| fr | messages | 1 |
forum.list.context_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
1 sujets |
| fr | messages | 2 | forum.nav.search_placeholder | Rechercher un sujet… |
| fr | messages | 1 | forum.list.sort_label | Trier par |
| fr | messages | 1 | forum.list.sort_recent | Les plus récents |
| fr | messages | 1 | forum.list.sort_active | Les plus actifs |
| fr | messages | 1 | forum.list.sort_unanswered | Sans réponse |
| fr | messages | 1 | forum.list.sort_apply | Appliquer |
| fr | messages | 2 |
forum.list.replies_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 27 ] [ "%count%" => 27 ] |
27 réponses |
| fr | messages | 21 |
forum.relative_time.absolute
[ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] |
le 05/08/2026 |
| fr | messages | 1 | forum.list.load_more | Charger plus de sujets |
| fr | messages | 1 | forum.flash.must_verify_to_post | Vous devez confirmer votre adresse électronique avant de publier. |
| fr | messages | 1 | forum.flash.topic_locked | Ce sujet est verrouillé, les réponses ne sont plus acceptées. |
| fr | messages | 1 | forum.topic.show.send_error | Une erreur est survenue lors de l'envoi. Réessayez. |
| fr | messages | 1 |
forum.topic.show.new_messages
[ "%count%" => "__COUNT__" ] |
__COUNT__ nouveaux messages |
| fr | messages | 1 |
forum.topic.show.opened_by
[ "%author%" => "Ernesto Rabutin" ] |
Ouvert par Ernesto Rabutin |
| fr | messages | 1 |
forum.topic.show.participant_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
2 participants |
| fr | messages | 2 | forum.topic.show.load_older | Charger les messages précédents |
| fr | messages | 14 | forum.topic.show.author_badge | Auteur |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.