Translation
mg
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 79
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| mg | messages | 3 | home.hero_a | Ny fanofanana arak'asa rahampitso dia tapahina |
| mg | messages | 3 | home.hero_b | miaraka aminao |
| mg | messages | 3 | home.hero_sub | Mpiofana, mpampiofana na mpampiasa : ny valin-teninao dia mamatsy mivantana ny fanavaozana aroso amin'ny Fihaonambe. Tsy mitonona anarana, amin'ny teny malagasy na frantsay, 3 minitra monja. |
| mg | messages | 1 | a11y.skip | Mankeo amin'ny votoaty |
| mg | messages | 1 | site.microbar | Repoblikan'i Madagasikara — Ministeran'ny Fampianarana Teknika sy ny Fanofanana Arak'asa |
| mg | messages | 1 | site.domain | colloque.metfp.mg |
| mg | messages | 2 | site.logo_fihaonambe_alt | Fihaonambe |
| mg | messages | 1 | site.brand_a | Fakan-kevitra |
| mg | messages | 1 | site.brand_b | ETFP |
| mg | messages | 1 | site.tagline | Fakan-kevitra nasionaly · Fihaonambe |
| mg | messages | 1 | a11y.lang | Safidy fiteny |
| mg | messages | 3 | home.cta | Hanome hevitra |
| mg | messages | 1 | home.badge | Fakan-kevitra nasionaly ETFP · misokatra ho an'ny rehetra |
| mg | messages | 1 | home.why | Nahoana ity fakan-kevitra ity ? |
| mg | messages | 1 | home.proof_a | hevitra efa voaray avy amin'ny |
| mg | messages | 1 | home.proof_b | faritra |
| mg | messages | 1 | home.hero_photo_alt | Mpiofana ETFP an-trano famboarana |
| mg | messages | 1 | home.live | Mivantana |
| mg | messages | 1 | home.voices | feo |
| mg | messages | 1 | slots.pourquoi | Photo à remplir — atelier ETFP en région |
| mg | messages | 1 | home.why_kicker | Ny dingana |
| mg | messages | 1 | home.why_title | Nahoana no zava-dehibe ny hevitrao |
| mg | messages | 1 | home.why_text | Manavao ny fampianarana teknika sy ny fanofanana arak'asa i Madagasikara. Mialoha ny fanapahan-kevitra, mihaino ny eny ifotony ny METFP : dinihina avokoa ny hevitra rehetra ary ampidirina amin'ny asan'ny Fihaonambe. |
| mg | messages | 1 | home.p1b | Lohahevitra 3 — |
| mg | messages | 1 | home.p1 | fidirana sy fampidirana, kalitaon'ny fiofanana, fitantanana sy famatsiam-bola. |
| mg | messages | 1 | home.p2b | Tsy mitonona anarana 100 % — |
| mg | messages | 1 | home.p2 | tsy misy angona manondro anarana, araka ny lalàna laharana 2014-038. |
| mg | messages | 1 | home.p3b | Vokatra ampahibemaso — |
| mg | messages | 1 | home.p3 | famintinana isaky ny lohahevitra sy ny faritra, azon'ny rehetra jerena. |
| mg | messages | 1 | home.how_title | Ahoana no fandehany |
| mg | messages | 1 | home.how_sub | 3 minitra dia ampy, 15 raha te-hilaza ny zavatra rehetra |
| mg | messages | 1 | home.s1t | Lazao hoe iza ianao |
| mg | messages | 1 | home.s1 | Mpiofana, mpampiofana na orinasa — sy ny faritra misy anao. 30 segondra, tsy mila kaonty. |
| mg | messages | 1 | home.s2t | Omeo ny hevitrao |
| mg | messages | 1 | home.s2 | Fomba haingana (naoty + hafatra) na fanontaniana feno momba ny lohahevitra 3. Voatahiry ho azy ny valiny. |
| mg | messages | 1 | home.s3t | Araho ny vokany |
| mg | messages | 1 | home.s3 | Miditra amin'ny famintinana ampahibemaso sy ny asan'ny Fihaonambe ny feonao. |
| mg | messages | 1 | home.vb_kicker | Efa nandray anjara izy ireo |
| mg | messages | 1 | home.vb_title | Feo avy amin'ny faritra rehetra |
| mg | messages | 1 | home.vb_note | Ohatra fanehoan-kevitra tsy mitonona anarana |
| mg | messages | 1 | home.v1 | Le centre le plus proche est à 40 km. Si les filières venaient jusqu'à nous, beaucoup de jeunes resteraient se former ici. |
| mg | messages | 1 | home.vp1 | Mpiofana · Faritra Atsinanana |
| mg | messages | 1 | home.v2 | Nos plateaux techniques datent. Former aux métiers d'aujourd'hui demande des équipements d'aujourd'hui. |
| mg | messages | 1 | home.vp2 | Mpampiofana · Faritra Analamanga |
| mg | messages | 1 | home.v3 | Nous recrutons des sortants ETFP chaque année. L'alternance en entreprise devrait être systématique. |
| mg | messages | 1 | home.vp3 | Mpampiasa · Faritra Boeny |
| mg | messages | 1 | home.who_title | Iza no afaka mandray anjara ? |
| mg | messages | 1 | home.who1t | Mpiofana sy efa niofana |
| mg | messages | 1 | home.who1 | Ny zavatra niainanao : fidirana, sarany, asa, fanoroana làlana. Tsy misy mahalala azy mihoatra anao. |
| mg | messages | 1 | home.who1c | Mitantara ny diako |
| mg | messages | 1 | slots.apprenant | Photo — apprenant·e en atelier |
| mg | messages | 1 | home.who2t | Mpampiofana sy sekoly |
| mg | messages | 1 | home.who2 | Fandaharam-piofanana, fitaovana, tetiandro, fanombanana : ny soso-kevitrao no mandrafitra ny fanavaozana. |
| mg | messages | 1 | home.who2c | Mizara ny traikefako |
| mg | messages | 1 | slots.formateur | Photo — formateur·rice en cours |
| mg | messages | 1 | home.who3t | Orinasa sy mpiara-miombon'antoka |
| mg | messages | 1 | home.who3 | Mandray ireo vita fiofanana ianao : lazao izay fahaiza-manao tsy ampy sy ny lalam-piofanana tokony hovelarina. |
| mg | messages | 1 | home.who3c | Milaza ny filànay |
| mg | messages | 1 | slots.entreprise | Photo — entreprise / chantier |
| mg | messages | 1 | home.k1 | hevitra voaray (démo) |
| mg | messages | 1 | home.k2 | faritra misolo tena |
| mg | messages | 1 | home.k3 | lohahevitra iadian-kevitra |
| mg | messages | 1 | home.k4 | fanontaniana |
| mg | messages | 1 | home.cta_title | Sahia mamadika ny pejy ho fanavaozana. |
| mg | messages | 1 | home.cta_sub | Sahia mamadika ny pejy ho fanavaozana. Ny hevitrao anio no fanofanana rahampitso. |
| mg | messages | 1 | home.cta_final | Hanome hevitra izao |
| mg | messages | 1 | home.cta_note | Tsy mitonona anarana · MG / FR · 3 minitra |
| mg | messages | 1 | site.logo_metfp_alt | METFP |
| mg | messages | 1 | footer.ministry_mg | Ministeran'ny Fampianarana Teknika sy ny Fanofanana Arak'asa |
| mg | messages | 1 | footer.ministry_fr | Ministère de l'Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle |
| mg | messages | 1 | home.anon | Angona tsy mitonona anarana — lalàna laharana 2014-038 |
| mg | messages | 1 | home.f_col1 | Ny fakan-kevitra |
| mg | messages | 1 | home.nav3 | Hevitra voaray |
| mg | messages | 1 | home.forum | Forum ETFP |
| mg | messages | 1 | home.gloss | Rakibolana (FPI, FTG, AMB…) |
| mg | messages | 1 | home.f_col2 | Mpiara-miombon'antoka |
| mg | messages | 2 | slots.partner | logo à venir |
| mg | messages | 1 | footer.copyright | © 2026 METFP — Repoblikan'i Madagasikara |
| mg | messages | 1 | footer.links | Mentions légales · Accessibilité · Contact |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.