Translation
mg
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 27
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| mg | messages | 2 | meta.default_description | Mpiofana, mpampiofana na mpampiasa : ny valin-teninao dia mamatsy mivantana ny fanavaozana aroso amin'ny Fihaonambe. Tsy mitonona anarana, amin'ny teny malagasy na frantsay, 3 minitra monja. |
| mg | messages | 1 | a11y.skip | Mankeo amin'ny votoaty |
| mg | messages | 2 | forum.nav.brand | Forum momba ny fandinihana ETFP |
| mg | messages | 1 | forum.nav.nav_forum | Forum |
| mg | messages | 1 | forum.nav.nav_survey | Fanadihadiana |
| mg | messages | 1 | a11y.lang | Safidy fiteny |
| mg | messages | 1 | forum.security.login.submit | Hiditra |
| mg | messages | 1 | forum.home.new_topic | Lohahevitra vaovao |
| mg | messages | 1 | forum.sidebar.moderation_note | Ny mpampitandrina METFP no manara-maso ny fifanakalozana. Azo jerena eo ambany pejy ny fitsipika. |
| mg | messages | 1 |
forum.list.context_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 1 ] |
lohahevitra 1 |
| mg | messages | 2 | forum.nav.search_placeholder | Karohy ny lohahevitra… |
| mg | messages | 1 | forum.list.sort_label | Alaminy araka ny |
| mg | messages | 1 | forum.list.sort_recent | Ny vao haingana indrindra |
| mg | messages | 1 | forum.list.sort_active | Ny be mpandray anjara indrindra |
| mg | messages | 1 | forum.list.sort_unanswered | Tsy mbola voavaly |
| mg | messages | 1 | forum.list.sort_apply | Ampiharina |
| mg | messages | 2 |
forum.list.replies_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 27 ] [ "%count%" => 27 ] |
valinteny 27 |
| mg | messages | 21 |
forum.relative_time.absolute
[ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "04/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] [ "%date%" => "05/08/2026" ] |
ny 05/08/2026 |
| mg | messages | 1 | forum.list.load_more | Hampiseho lohahevitra hafa |
| mg | messages | 1 | forum.flash.must_verify_to_post | Tsy maintsy amarininao aloha ny adiresy mailakao vao afaka mandefa hafatra. |
| mg | messages | 1 | forum.flash.topic_locked | Voahidy ity lohahevitra ity, tsy azo valiana intsony. |
| mg | messages | 1 | forum.topic.show.send_error | Nisy olana teo am-pandefasana. Andramo indray. |
| mg | messages | 1 |
forum.topic.show.new_messages
[ "%count%" => "__COUNT__" ] |
hafatra vaovao __COUNT__ |
| mg | messages | 1 |
forum.topic.show.opened_by
[ "%author%" => "Ernesto Rabutin" ] |
Nosokafan'i Ernesto Rabutin |
| mg | messages | 1 |
forum.topic.show.participant_count
(pluralization is used)
[ "%count%" => 2 ] |
mpandray anjara 2 |
| mg | messages | 2 | forum.topic.show.load_older | Hampiseho ny hafatra teo aloha |
| mg | messages | 14 | forum.topic.show.author_badge | Mpanoratra |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.